The dream of apples : selected poems of Federico García Lorca / Federico García Lorca ; translated and introduced by Rebecca Seiferle.

from Book of poems. Corazón nuevo = New heart
Hora de estrellas = Hour of stars
La balada del agua del mar = Ballad of sea water
Deseo = Desire
from First songs. from Pools
Variación = Variation
Media luna = Half moon
from Palimpsests
Claro del reloj = Clarity of the clock
from Suites. Canción del jardinero inmóvil
Song of the motionless gardener
Los puentes colgantes = Suspension bridges
¡Amanecer y repique! = Dawn and bell ringing
from Songs. from Theories
Nocturno esquemático = Schematic nocturne
La canción de colegial = Schoolboy song
El canto quiere ser luz = The song wants to be light
Balanza = Balance
Canción con movimiento = Song with movement
Fábula = Fable
Cortaron tres árboles = They cut three trees
from Nocturnes of the window. Nocturnos de la ventana = Nocturnes of the window
from Songs for children. Caracola = Conch
El lagarto está llorando = Lizard is crying
Canción cantada = Song sung
from Andalusian songs. Es verdad = It's true
Arbolé, arbolé = Tree, tree
from Three portraits with shadow. Verlaine
Baco = Bacchus
Debussy
Narciso = Narcissus
from Moon songs. La luna asoma = The moon appears
Lunes, miércoles y viernes = Monday, Wednesday, and Friday
Murió al amanecer = He died at dawn
from Eros with a cane. La soltera en misa = Unmarried woman at mass
from Underworld
Malestar y noche = Malaise and night
El niño mudo = Mute boy
El niño loco = Crazy boy
Desposorio = Betrothal
Despedida = Farewell
Suicidio = Suicide
from Love. Cancioncilla del primer deseo = First desire's little song
En el instituto y en la universidad = At the institute and university
Madrigalillo = Little madrigal
Eco = Echo
Idilio = Idyll
Narciso = Narcissus
Granada y 1850 = Granada and 1850
Preludio = Prelude
from Ending songs
De otro modo = Of another mode
El espejo engañoso = The deceptive mirror
Canción inútil = Useless song
Canción del naranjo seco = Song of the dead orange tree.

from The first book of gypsy ballads. La casada infiel = The unfaithful wife
Romance de la Guardia Civil española = Ballad of the Spanish Civil Guard
from Poem of the deep song. Poem of the gypsy siguiriya
Paisaje = Landscape
La guitarra = The guitar
El grito = The scream
El silencio = The silence
El paso de la siguiriya = The step of the siguiriya
Después de pasar = After the passing
Y después = And then
Poem of the soleá
Tierra seca = Dry earth
Pueblo = Village
Puñal = Dagger
Encrucijada = Crossroads
¡Ay! = Ay!
Sorpresa = Surprise
La soleá = The soleá
from Poem of the saeta
Madrugada = Daybreak
Lament for Ignacio Sánchez Mejías. Llanto por Ignacio Sánchez Mejías = Lament for Ignacio Sánchez Mejías
from Poet in New York. from Poems of solitude at Columbia University
Fábula y rueda de los tres amigos = Fable and round of three friends
Tu infancia en Menton = Your childhood in Menton
from Streets and dreams
La aurora = Dawn
from Poems of Lake Eden Mills
Poema doble del Lago Eden = Double poem of Lake Eden
from Introduction to Death
Muerte = Death
El poeta pide ayuda a la virgen = The poet prays to the Virgin for help
from The poet arrives in Havana
Son de negros en Cuba = Son of Afro-Cubans
from Divan of Tamarit. Gacela del amor imprevisto = Gacela of unexpected love
Gacela de la terrible presencia = Gacela of the terrible presence
Gacela del amor desesperado = Gacela of desperate love
Gacela del amor que no se deja ver = Gacela of love that doesn't let itself be seen
Gacela del niño muerto = Gacela of the dead boy
Gacela de la raíz amarga = Gacela of the bitter root
Gacela del recuerdo de amor = Gacela of the memory of love
Gacela de la muerte oscura = Gacela of the dark death
Gacela del amor maravilloso = Gacela of marvelous love
Gacela de la huida = Gacela of the escape
Gacela del amor con cien años = Gacela of the hundred-year-old love
Gacela del mercado matutino = Gacela of the morning market
Casida del herido por agua = Casida of one wounded by water
Casida del llanto = Casida of weeping
Casida de la mano imposible = Casida of the impossible hand
Casida de la rosa = Casida of the rose
Casida de las palomas oscuras = Casida of the dark doves.