A Ukranian dictionary of war / compiled by Ostap Slyvynsky ; translated from the Ukrainian by Grace Mahoney and Taras Malkovych = Словник вiйни / упорядник Остап Сливинський ; з украïнськоï переклали Грейс Магон та Тарас Малкович

A Ukranian dictionary of war / compiled by Ostap Slyvynsky ; translated from the Ukrainian by Grace Mahoney and Taras Malkovych = Словник вiйни / упорядник Остап Сливинський ; з украïнськоï переклали Грейс Магон та Тарас Малкович

Словник вiйни

First edition.

9798989096596

Scio, Oregon : Lost Horse Press, [2024]

©2024

Parallel text in Ukrainian and English,

English
Ukrainian

231 pages : illustrations, portraits ; 22 cm

2024-2025 Poets House Showcase.

(OCoLC)1500167767

"In 2022, poet Ostap Slyvynsky undertook the role of wartime lexicographer, carefully collecting and compiling a dictionary of witness to Russia's invasion and war against Ukraine. Among the voices represented in A Ukrainian Dictionary of War are those who were forced to leave their homes and venture into the unknown, aid volunteers, medics, soldiers, social activists, and artists. All very different people connected by the experience that war has appeared in their lives. Presented in a dual-language format, this volume showcases the Ukrainian language and its alphabet. Part of the Russian Federation's attack on Ukraine is an attack on its language. Despite efforts to the contrary, Ukrainian has grown in recognition and use, which this dictionary further extends to interested readers." --Back cover.

"A documentary project published in conjunction with the Lost Horse Press Contemporary Ukrainian poetry series."--Cover.

Lost Horse Press contemporary Ukrainian poetry series.

30th Showcase
All materials